Evo interpretacije pjesme:
1. strofa:
U eteričnom svjetlu mjeseca,
Miris, sladak i čist, poleti.
Gle, sampaguita,
Cvijet čaranja i užitka.
- Pjesma počinje ambijentom okupanim mjesečinom, stvarajući sanjivu i romantičnu atmosferu.
- Sampaguita se svojim opojnim mirisom predstavlja kao simbol ljepote i privlačnosti.
- Nježna priroda i krhkost cvijeta nagovještavaju prolazne i prolazne aspekte ljubavi i života.
2. strofa:
Kao djeva u svom mladom cvatu,
Njezina ljepota nema mjesta za turobnost.
Njene latice, čiste kao djevičanski snijeg,
Meko i nježno, poput zavjeta ljubavnika.
- Govornik uspoređuje sampaguitu s djevojkom u najboljim godinama, ističući njezinu besprijekornu ljepotu.
- Čistoća njezinih latica sugerira osjećaj nevinosti i neokaljane ljubavi.
- "Zavjet ljubavnika" aludira na obvezu i obećanja dana u romantičnim vezama.
3. strofa:
Noćni vjetar šapuće tajne neispričane,
Miluje njezine latice, ostavljajući ih podebljanim.
Njen miris, rijeka koja neprestano teče,
Opijaju srca, pale slatke jade.
- Noćni vjetar, simbol skrivenih želja i emocija, nježno dodiruje latice sampaguite.
- Miris cvijeta uspoređuje se s rijekom koja teče, prenoseći osjećaj obilja i beskraja.
- Ovaj miris ima dubok učinak na srca, izazivajući gorko-slatku mješavinu užitka i čežnje.
4. strofa:
Oj, slavuju, zapjevaj refren svoje ljubavi,
Jer privlačnost sampaguite ne može nestati.
U vrtu moga srca ona će stanovati,
Simbol ljubavi, zauvijek slavljen.
- Govornik se obraća slavuju, ptici koja se vezuje za ljubav i melodiju, i moli je da zapjeva svoju srdačnu pjesmu.
- Naglašen je trajni šarm sampaguite, što sugerira da su njena ljepota i moć nad srcima nepokolebljivi.
- Govornik najavljuje da će cvijet naći trajno mjesto u njihovom srcu, njegujući njegov značaj kao simbola ljubavi.
Zaključak:
Pjesma završava pojačanjem simboličke vrijednosti sampaguite i njezine moći da izazove emocije i potakne dušu. Marquezova upotreba slika i metaforičkog jezika stvara živopisan prikaz intenziteta, prolaznosti i trajnog utjecaja ljubavi na ljudsko srce.