Zašto je Shakespeare rekao biti ili ne biti?

Shakespeare zapravo nije rekao biti ili ne biti, već se ta rečenica pojavljuje u III. činu, prvoj sceni Hamleta.