To je moja zadnja vojvotkinja naslikana na zidu,
Izgledala je kao da je živa. zovem
Taj komad je sada čudo:Frà Pandolfove ruke
Užurbano radila dan, i evo je.
Neće ti biti drago da sjediš i gledaš je? rekla sam
"Frà Pandolf" dizajniran, za nikad čitanje
Stranci poput tebe sa slikanog lica,
Dubina i strast njegovog ozbiljnog pogleda,
Ali meni su se okrenuli (jer nitko ne pristaje
Zavjesa koju sam navukao za tebe, ali ja)
I činilo se kao da će me pitati, ako se usude,
Kako je takav pogled došao tamo; dakle, ne prvi
Hoćete li se okrenuti i pitati ovako. Gospodine, nije
Samo prisutnost njezina muža, zvano to mjesto
Od radosti u vojvotkinjin obraz:možda
Frà Pandolf je slučajno rekao:"Njezin ogrtač u krilu
Previše preko zapešća moje dame" ili "Boja
Nikad se ne smije nadati da će reproducirati nesvjesticu
Napola ispiranje koje zamire uz njezino grlo:" takve stvari
Bila je to ljubaznost, pomislila je, i dovoljan razlog
Za pozivanje tog mjesta radosti. Imala je
Srce — kako da kažem? — prerano obradovano,
Previše se lako dojmiti; svidjelo joj se što god
Gledala je, a pogledi su joj bili posvuda.
Gospodine, sve je bilo jedno! Moja milost na njenim grudima,
Pad dnevne svjetlosti na zapadu,
Grana trešnje neka službena budala
Provalio u voćnjak za nju, bijelu mazgu
Jahala je oko terase - sve do svakog
Izvukao bi iz nje isti govor odobravanja.
Ili barem pocrvenjeti. Zahvalila je muškarcima, — dobro! ali zahvalio
Nekako - ne znam kako - kao da je rangirana
Moj dar imena starog devetsto godina
S bilo čijim darom. Koga bi okrivili
Ovakva sitnica? Čak sam i imao tvoju vještinu
U govoru (koji nemam) — da napraviš svoju volju
Sasvim jasno takvom i reci:"Samo ovo
Ili mi se to u tebi gadi; ovdje nedostaješ,
Ili tamo prekoračiti oznaku" — i ako je dopustila
Sama biti tako poučena, niti jasno postavljena
Njezina pamet tvojoj, zaboga, i opravdanje,
— E'en tada bi bilo malo saginjanja; i ja biram
Nikada se ne sagnuti. O gospodine, nasmiješila se, nema sumnje,
Kad sam prošao pored nje; ali tko je prošao bez
Gotovo isti osmijeh? Ovo je raslo; Davao sam naredbe;
Tada su svi osmijesi stali zajedno. Tu ona stoji
Kao da je živ. Hoćeš li molim te ustati? Naći ćemo se
Tvrtka ispod, dakle. ponavljam,
Poznata velikodušnost grofa vašeg gospodara
Dovoljno jamči da nije samo pretvaranje
Moje za miraz neće biti dopušteno;
Iako je njegova lijepa kći, kao što sam priznao
Na početku, to je moj cilj. Ne, mi ćemo ići
Zajedno kroz zemlju - ovuda! ja znam
Svaki kutak vrtova:iako ne kročimo nogom,
U društvu s ovim duhom.