"Crvena kolica" Williama Carlosa Williamsa
toliko ovisi
na
crveni kotač
barrow
ostakljena kišom
voda
pored bijelog
kokoši.
"Magla" Carla Sandburga
Dolazi magla
na malim mačjim nogama.
Sjedi i gleda
iznad luke i grada
na tihim čučima
a zatim ide dalje.
"Ples" Williama Butlera Yeatsa
Ruke nam se dodiruju i zvuk je poput grmljavine.
Naš dah dolazi i odlazi.
Naša srca kucaju zajedno i zvuk je poput grmljavine.
Naša se tijela dodiruju i zvuk je poput grmljavine.
Naše se duše susreću i zvuk je poput grmljavine.
"Gavran" Edgara Allana Poea
Jednom u ponoćnu turobu, dok sam razmišljao, slab i umoran,
Preko mnogih neobičnih i zanimljivih svezaka zaboravljenog predanja—
Dok sam kimao, skoro drijemajući, odjednom se začulo tapkanje,
Kao da netko nježno lupa, lupa na vrata moje sobe.
"Ovo je neki posjetitelj", promrmljao sam, "kuca na vrata moje sobe -
Samo ovo i ništa više."
"I Hear America Singing" Walta Whitmana
Čujem Ameriku kako pjeva, različite pjesme koje čujem,
Oni od mehaničara, svaki pjeva svoje kako treba biti vedar i jak,
Stolar pjeva svoje dok mjeri svoju dasku ili gredu,
Zidar pjeva dok se sprema za posao ili odlazi s posla,
Lađar pjeva dok jedri ili vesla, ili dok izvlači svoju mrežu,
Seljak pjeva dok ore ili žanje ili kosi svoju travu,
Majka pjevačica pjeva svojim mališanima,
Mladi mehaničar pjeva dok ide na posao ili dolazi s njega,
Učili pjevati u crkvama ili subotama,
Pjevanje vojnika,
Pjevanje mladih majki nad svojom djecom,
Pjevanje djevojaka i žena, pjevanje momaka i momaka,
Pauza u njihovom radu, dok seljak zaustavlja svoj plug,
Pjevanje u voćnjacima i poljima i dućanima,
Čujem različite pjesme mehaničara, od kojih svatko pjeva svoje onako kako bi trebalo biti veselo i snažno.