1) "Za tvoj rođendan" Sare Teasdale
Ovo je dan kad si rođen
Divan, sunčan dan u svibnju.
Ptice su pjevale na drveću
Uz put je cvjetalo cvijeće.
Kad si rođen, kupio si sunce
Srcu tvoje voljene majke,
Jer ti si doista bio Božji dar
Tako čisto, tako dragocjeno od samog početka.
Na ovaj poseban dan slavimo
Dan kad si rođen,
i njegujemo godine koje su prošle.
Svaki je blago koje treba osvojiti.
2) "Sretan rođendan" Emily Dickinson
Od svih dana koji su ikada bili,
I o, od svih budućih dana,
Samo ovaj dan je tvoj, dragi prijatelju.
Rođendan u godini za tebe.
Današnji dan je tvoj; neka svi koji vole
S milostivim osmijehom i radosnim srcem
Podari ti slatki sadržaj
I neka sva briga i tuga odu.
3) "Rođendan" Christine Rossetti
Moje srce je poput ptice koja pjeva
Čije je gnijezdo u zalivenom izdanaku;
Moje srce te nježno zove,
Ali ne može pronaći izraz ni u jednom zvuku.
Ali sretne rođendanske želje donose,
Zvuk iz duboke pjesme mog srca,
I neka je radost ovog tvoga rođendana
Pronađi izgovor cijeli svoj život.