Oscara Wildea
Dugo sam ovdje,
U ovoj mračnoj, hladnoj ćeliji,
Bez ičega za raditi
Ali razmislite o tome što sam učinio.
Razmišljao sam o svojim zločinima,
I bol koju sam prouzročio,
I ispunjen sam žaljenjem.
Volio bih da se mogu vratiti,
I ispraviti stvari,
Ali znam da ne mogu.
Ja sam zatvorenik,
I nikad neću biti slobodan.
Ali čak i ovdje,
Mogu naći nadu.
Mogu pronaći nadu u ljubavi svoje obitelji,
I u dobroti mojih prijatelja.
Mogu naći nadu u ljepoti prirode,
I u snazi umjetnosti.
Mogu naći nadu u dobroti čovječanstva,
I u obećanju iskupljenja.
Ja sam zatvorenik,
Ali nisam poražen.
Nikada neću odustati od nade,
I nikada se neću prestati boriti za svoju slobodu.