U selu bez zvona
Čak i glasovi cvrčaka
Zvuči poput zvona.
Značenje:
Haiku pjesma "Selo bez zvona" Isse Kobayashija oslikava živopisnu sliku tihog, mirnog sela u kojem je jedini zvuk cvrčanje cvrčaka. Nepostojanje zvona u selu stvara osjećaj vedrine i spokoja, a pjesnik sugerira da i najmanji zvukovi, poput cvrčanja cvrčaka, mogu biti lijepi i smisleni u takvom okruženju.
Pjesma također prenosi osjećaj nostalgije i čežnje za jednostavnijim vremenom, kada je život bio manje užurban i bučan. Selo bez zvona je mjesto gdje ljudi mogu istinski cijeniti ljepotu prirode i jednostavne stvari u životu.
Sve u svemu, pjesma je podsjetnik da čak i usred kaosa i buke još uvijek postoje ljepota i mir ako odvojimo vrijeme da ih cijenimo.