Evo dodatnog objašnjenja pjesme:
Transformacija i identitet:Riba plosnatica, prvobitno opisana kao "ništa, iverak", predstavlja govornikov osjećaj beznačajnosti i nedostatka razlikovanja. Preobrazbom u leteću ribu, pljosnata riba prolazi kroz nevjerojatnu promjenu i stječe sposobnost da se vine u visine i pobjegne od svog ovozemaljskog postojanja. Ova transformacija simbolizira želju govornika za osobnim rastom, samoostvarenjem i dubokom promjenom identiteta.
Uzaludnost idealne potrage:Dok transformacija pljosnate ribe u leteću ribu djeluje uzbudljivo, govornik postupno postaje razočaran. Shvaća da težnja za veličinom možda neće donijeti trajno ispunjenje. Riba može letjeti, ali ipak mora "pasti" i vratiti se u more. Pjesma sugerira da ljudski pokušaji da postignu veličinu često dovode do razočaranja kada se očekivanja sudare sa stvarnošću.
Društveni komentar:Tateova pjesma također sadrži elemente društvenog komentara. On kritizira tendenciju društva da uzdiže i hvali određene pojedince za njihova postignuća dok zanemaruje vrijednost i doprinose drugih. Govornik razmišlja o "pljesku publike" koji prati prikaz leteće ribe, ali to se divljenje pokazuje prolaznim. Posljednji stihovi, "Što učiniti s herojem/nakon što pljesak prestane", naglašavaju prolaznu prirodu slave i društvenog priznanja.
Usamljenost i izolacija:Kroz cijelu pjesmu postoji prikriveni osjećaj usamljenosti i izolacije. Čini se da govornik na sebe gleda kao na autsajdera koji se ne može u potpunosti povezati s drugima. Iz daljine promatra "pljesak publike" i osjeća se odvojeno od pohvala upućenih letećoj ribi. Ova emocionalna udaljenost sugerira čežnju za pripadanjem, ali i borbu da se to pronađe usred promjenjivih vrijednosti i očekivanja društva.
"Flattered Flying Fish" je pjesma koja potiče na razmišljanje i koja zadire u složenost ljudskih težnji, međuigru društvenih pritisaka i individualnih želja te nijansirani odnos između priznanja i ispunjenja. Tateovo istraživanje ovih tema kroz leću transformirajuće ribe plosnatice nudi čitateljima jedinstvenu i introspektivnu perspektivu samootkrivanja i potrage za smislom.