U iznenadnom poslijepodnevu, ured,
Čovjek stoji, okreće se,
Prije nego što padne na pločnik.
Odlazi u sobu na zraku
Nagli rastanak.
Vani prolaze auti, okreću se neki ljudi
Pogledati gore, kao da postoji
Tu se može naći nešto čudno
Iznad njihovih glava, iza njihovih prozora.
Ali kada ne vide ništa od onoga što žele,
Okrenu se i ostave čovjeka na miru
Jer čovjek može pasti u smrt
Kao jednostavan kamen, samo
ovako.
Nitko se sada ne sjeća njegovog lica, svog doma,
Njegova ljubav, njegov novac. Još samo zgrada
Trese se, prisjećajući se sudara
O tijelu koje udara u beton, njegovom posljednjem
Zbogom.
Objašnjenje:
Pjesma "Čovjek pada u smrt" Cirila Bautiste govori o čovjeku koji počini samoubojstvo skokom s visoke zgrade. Pjesma se fokusira na čovjekove posljednje trenutke i reakcije onih koji su svjedoci njegove smrti.
Pjesma počinje s čovjekom koji stoji u uredu i okreće se prije nego što skoči. Ova iznenadna radnja naglašena je upotrebom riječi "naglo" da se opiše njegov oproštaj od sobe.
Sljedeća strofa opisuje reakcije ljudi izvan zgrade koji su svjedočili čovjekovom padu. Neki ljudi se okrenu da pogledaju gore, ali kada ne vide ništa neobično, brzo se okrenu i zaborave na incident. Ta je ravnodušnost istaknuta rečenicom "oni ostavljaju čovjeka na miru".
Posljednja strofa naglašava anonimnost čovjeka koji je počinio samoubojstvo. Nitko se ne sjeća njegova lica, njegova doma, njegove ljubavi ili njegova novca. Jedino što je ostalo je zgrada koja se trese od udarca njegova pada.
Pjesma završava retkom "njegovo posljednje zbogom", što sugerira da je čovjekova smrt bila namjerno samoubojstvo. Naslov pjesme, "Čovjek pada u smrt", također pojačava ovu ideju namjernosti.
Sve u svemu, pjesma "Čovjek pada u smrt" snažna je i dirljiva meditacija o temama smrti, samoubojstva i ravnodušnosti društva.