Odjeven u odjeću, kariran u škotskom ludilu,
Njegova kosa divlja, neukroćena masa,
Njegov smijeh je bujan, bučan momak.
Od zore do mraka, s radošću zaraznom,
Njegove ludorije donose zarazno veselje,
Njegove se riječi prosipaju, čudesna količina,
Dar od bogova, taj Škot.
Nema kićenosti ni ukrasa,
Njegov humor se razlijeva, srdačan ulov,
Njegove priče teku, čarobni šarm,
Njegovo veselje neobuzdano, škotski šarm.
U gorskim dolinama, njegov glas snažno zvoni,
Njegove balade lebde uvis, veselo mnoštvo,
Njegov duh luta, zauvijek mlad,
Škotski bard, njegove priče neispjevane.
Pa podigni čašu i nazdravi ovom momku,
Njegova škotska duhovitost, veseli klinac,
Neka smijeh cvjeta gdje god kročio,
Bezvremenska duša, ovaj planinski momak.