Saznajte da li ste čitajući izvorni haiku napisan na engleskom ili japanskom haiku koji je preveden na engleski jezik . Ako jeprijevod , razmislite da liprevoditelj zadržao smisao na štetu metar ili mijenjati značenje zadržati metar .
2
Ne zaboravite daje haiku o apstraktan pojam , obično emocija , o prirodi . Ona opisuje jedan trenutak , jer stvara u pjesnikova uma (haiku trenutak) .
3
Zapitajte se što sezona je zastupljena u haiku , slikanje scenu prikazanu u pjesmi .
4
Osjetite emocijehaiku znači dočarati . Zapamtite da, iakohaiku možda prikazuju scene u prirodi , vi ste trebali razumjeti nešto o ljudskom stanju , kao dobro.