Koje tri akcije Shonagon nudi kao dokaz da je Masahiro stvarno predmet podsmijeha?

Vjerojatno mislite na lik Masahiro od Sei Shōnagona poznato djelo "The Pillow Book." Međutim, Shōnagon ne navodi eksplicitno tri radnje kao dokaz da je Masahiro predmet ismijavanja. Umjesto toga, koristi se nijansiranijim pristupom, slikajući njegov portret kroz razne anegdote i zapažanja.

Evo tri primjera iz "Knjige na jastuku" koji ilustriraju Shōnagonov pogled na Masahira:

1. Njegov pretjerano formalan način: Shōnagon opisuje Masahira kao vrlo formalnog i ukočenog, čak i u ležernom okruženju. Na primjer, ona spominje da on koristi pretjerano pristojan jezik čak i kada razgovara s bliskim prijateljima, zbog čega izgleda nespretno i nedodirljivo. Ova formalnost u kontrastu je s opuštenijom i neformalnijom atmosferom suda, zbog čega se doima smiješnim.

2. Njegov nedostatak razumijevanja: Shōnagon pripovijeda kako se Masahiro bori da shvati jednostavne ideje ili koncepte. Lako se zbuni i često pogrešno razumije šale ili situacije, zbog čega ispada budalast. Ovaj nedostatak razumijevanja mogao bi se smatrati znakom njegove intelektualne inferiornosti, pridonoseći percepciji o njemu kao o ruglu.

3. Njegovi pretjerani postupci: Shonagon opisuje Masahirove postupke kao pretjerano dramatične i teatralne. Sklon je pretjerano reagirati na situacije i praviti veliku predstavu od sebe, što djeluje kao izmišljeno i glupo. Ta sklonost preuveličavanju svojih emocija dodatno pojačava dojam da je on figura za zabavu, a ne za poštovanje.

Iako Shōnagon ne daje popis od tri konkretne akcije, njezin suptilan prikaz Masahirovih manira, nesporazuma i pretjeranog ponašanja daje jasnu sliku nekoga tko nije shvaćen ozbiljno i često je predmet ismijavanja.