Povećan emocionalni intenzitet:
Jedna od najupečatljivijih značajki Bidartova jezika u Edipu je njegov intenzivan emocionalni naboj. Predstava je ispunjena strastvenim ispadima, tjeskobnim kricima i srceparajućim jadikovkama. Ovaj pojačani emocionalni intenzitet odražava ekstremna psihološka previranja koja su proživjeli likovi, osobito sam Edip. Bidartov jezik hvata sirovu i instinktivnu prirodu njihovih emocija, uvlačeći čitatelja u dubinu njihove patnje.
Figurativni jezik:
Bidartova upotreba figurativnog jezika još je jedan ključni element njegova stila u Edipu. On koristi širok raspon figurativnih sredstava, uključujući metafore, poređenja i personifikacije, kako bi stvorio živopisne i evokativne slike. Ovi figurativni uređaji dodaju slojeve značenja i dubine tekstu, omogućujući Bidartu da istraži složene teme i emocije na nijansiran i neizravan način.
Suvremene pjesničke tehnike:
Bidart također uključuje različite suvremene poetske tehnike u svoje prepričavanje Edipa. Ove tehnike uključuju slobodni stih, fragmentiranu sintaksu i razorne prijelome redaka. Odvajajući se od tradicionalnih poetskih oblika i struktura, Bidart izaziva očekivanja čitatelja i stvara osjećaj hitnosti i neposrednosti koji pojačava utjecaj emocionalnog intenziteta predstave.
Sve u svemu, jezik i stil Edipa Franka Bidarta karakterizira njihov emocionalni intenzitet, njihova upotreba figurativnog jezika i njihova inkorporacija suvremenih pjesničkih tehnika. Kroz ove elemente Bidart stvara snažno i dirljivo ponovno osmišljavanje klasične grčke tragedije, hvatajući bezvremenske teme sudbine, patnje i potrage za istinom.