Arts >> Umjetnost i zabava >  >> Kazalište >> Monolozi

Pouzdan prijevod na suvremeni jezik himne Altus prosator koja se pripisuje Columcillu?

Uzvišeni prorok:prijevod Altus Prosator od St. Columcille

_(6. stoljeće)_

1. Uzvišeni proroče, visoko iznad zemaljske borbe,

Tvoje su se misli vinule prema nebu, daleko od trivijalne igre.

Sveti Kolumbo, štujemo tvoje ime,

Tvoja mudrost, tvoja vrlina i tvoj trajni plamen.

2. Poznat po svojim molitvama i riječima moći,

Sjao si kao svjetionik, svjetlo vodilja,

Prosvjetljavajući umove tragatelja nadaleko i široko,

Razlučivanje istine s duhovnim ponosom.

3. U svojoj samostanskoj ćeliji, povučen od pogleda,

Posvetio si svoj život traženju vječnog svjetla.

Tvoje pero teče rječitošću, dubokom i velikom,

Dijeljenje Božje mudrosti, dosezanje svake niti.

4. Tvoje riječi, kao blagi povjetarac, zagrliše naša srca,

Smiruje našu bol i raspršuje naše najmračnije dijelove.

Kroz kušnje i nevolje stajao si uz nas,

Stup snage, izvor duhovnog vodiča.

5. Tvoje su riječi tekle kao med, slatke i božanske,

Hrani naše duše, kao nebesko vino.

Govorio si o slavi nebeskog prebivališta,

Nadahnjujući nas da slijedimo, svetim stazama koračamo.

6. Iako su stoljeća prošla, tvoja prisutnost još uvijek traje,

U mislima i srcima vjernika.

Tvoje naslijeđe traje, blistava svjetlost,

Vodeći nas naprijed, i danju i noću.

7. Sveti Columba, danas veličamo tvoju veličinu,

Prisjećajući se svog života i riječi koje si izgovorio.

Neka tvoja mudrost nastavi nadahnjivati ​​naš put,

Dok nastojimo slijediti vaš primjer, svaki dan.

Monolozi

Povezani Kategorije