"Čovjek se može smiješiti, smiješiti se i biti negativac"
Ova je rečenica upozorenje Poloniju da Klaudije možda nije tako pouzdan kao što se čini. Hamlet izgovara ovu rečenicu nakon što se Klaudije upravo ponašao prijateljski prema njemu, ali Hamlet zna da je Klaudije zapravo odgovoran za očevu smrt. Hamlet želi da Polonije bude svjestan da Klaudiju ne treba vjerovati i nada se da će Polonije prenijeti ovo upozorenje kralju.