Dva domaćinstva, oba jednaka po dostojanstvu,
U poštenoj Veroni, gdje postavljamo našu scenu,
Od drevnog razbijanja ljutnje do nove pobune,
Gdje građanska krv čini građanske ruke nečistima.
Od naprijed kobna bedra ova dva neprijatelja
Par zvjezdanih ljubavnika oduzima sebi život;
Čitava nesretna jadna svrgavanja
Njihovom smrću pokopajte svađu svojih roditelja.
Zastrašujući prolaz njihove ljubavi obilježene smrću,
I nastavak bijesa njihovih roditelja,
Što, osim kraja njihove djece, ništa nije moglo ukloniti,
Je li sada dva sata prometa naše pozornice;
Što ako strpljivih ušiju pratiš,
Ono što će ovdje nedostajati, naš će trud nastojati popraviti.
Ovaj sonet ima nekoliko svrha. Prvo, predstavlja mjesto radnje, Veronu, i utvrđuje sukob između dviju obitelji. Drugo, predstavlja glavne likove, Romea i Juliju, i nagovještava njihovu tragičnu sudbinu. Treće, traži od publike da bude strpljiva i pažljiva, obećavajući da će predstava biti vrijedna njihovog vremena.
Sonet je napisan jambskim pentametrom, vrstom metra koji se sastoji od deset slogova po retku, pri čemu naglasak pada na svaki drugi slog. Ovaj se metar često koristi u Shakespeareovim dramama i sonetima, a pomaže u stvaranju osjećaja ritma i toka.
Sonet također koristi niz književnih sredstava, kao što je aliteracija (ponavljanje zvukova suglasnika, kao u "fatal loins" i "piteous overthors") i asonanca (ponavljanje zvukova samoglasnika, kao u "civil blood" i "fatal slabine"). Ovi uređaji pomažu stvoriti osjećaj jedinstva i kohezije unutar soneta.
Sve u svemu, sonet u prologu Romea i Julije dobro je izrađen i učinkovit tekst koji postavlja pozornicu za predstavu i predstavlja glavne likove i sukob.