Hamlet:Biti ili ne biti:to je pitanje:
Da li je plemenitije u umu patiti
Praćke i strijele nečuvene sreće,
Ili uzeti oružje protiv mora nevolja,
I suprotstavljanjem ih okončati? Umrijeti, spavati -
Nema više - i spavanjem reći da smo završili
Bol u srcu i tisuće prirodnih šokova
To tijelo je nasljedno, to je konzumacija
Pobožno za poželjeti. Umrijeti, spavati -
Spavati, možda sanjati, tu je problem,
Jer u tom snu smrti mogu doći kakvi snovi
Kad se skinemo s ovog smrtnog klupka,
Moramo zastati, postoji poštovanje
To čini nesreću tako dugog života.
Jer tko bi podnio bičeve i ruganje vremena,
Ugnjetavač je kriv, ponosan čovjek uvredljiv,
Muke prezrene ljubavi, kašnjenje zakona,
Uredski drskost i prezir
Ta strpljiva zasluga nedostojnog uzima,
Kad bi on sam mogao njegov tihius napraviti
S golom obućom? Ko bi fardele nosio,
Grcati i znojiti se pod umornim životom,
Ali taj strah od nečega nakon smrti,
Neotkrivena zemlja, iz čijeg roda
Nijedan se putnik ne vraća, zagonetke volje
I tjera nas da radije podnosimo te bolesti koje imamo
Nego letjeti drugima za koje ne znamo?
Dakle, savjest nas sve čini kukavicama,
A time i izvorna nijansa rezolucije
Bolesno je s blijedim odljevom misli,
I pothvat velikog koraka i trenutka,
S tim u vezi njihove struje skreću naopako,
I izgubiti ime akcije.