- Formalni i povišeni jezik: Shakespeare koristi formalni i uzvišeni stil jezika kroz cijelu predstavu, s mnogim likovima koji govore visoko poetičnim i retoričkim jezikom. Ova povišena dikcija prikladna je za mjesto radnje u starom Rimu i njezin fokus na moćne političke osobe i događaje.
- Retorička sredstva: Shakespeare se intenzivno koristi retoričkim sredstvima u Juliju Cezaru, uključujući poređenja, metafore, personifikaciju, aliteraciju i antitezu. Ovi uređaji mu omogućuju stvaranje živopisnih slika, naglašavanje važnih tema i pojačavanje emocionalnog utjecaja predstave.
- Stilovi u kontrastu: Shakespeare koristi različite stilove dikcije kako bi razlikovao različite likove i društvene klase. Na primjer, obični ljudi i likovi nižeg ranga često govore jednostavnijim i izravnijim jezikom, dok plemići i senatori koriste složeniji i razrađeniji jezik.
- Simbolika: Shakespeare koristi simbolički jezik i slike kroz cijelu predstavu kako bi radnji dodao dubinu i značenje. Na primjer, pojava proroka i njegova upozorenja, kao i simbolizam krvi i vode, igraju značajnu ulogu u temama i predznacima predstave.
- Raznovrsnost registara: Shakespeare koristi širok raspon registara u Juliju Cezaru, od uzvišenog i poetskog jezika do zemljanog i kolokvijalnog govora. Ova raznolikost registara odražava raznolikost likova i situacija u predstavi, te pomaže u stvaranju realističnog i uvjerljivog dramskog svijeta.
Općenito, Shakespeareova dikcija u Juliju Cezaru obilježena je svojom formalnošću, retoričkom sofisticiranošću, kontrastima između različitih likova i društvenih klasa, korištenjem simbolizma i širokim rječnikom.