"'Ti nisi isti pas koji si bio'", rekao je čovjek, a glas mu je tutnjao duboko u prsima. "Tada si bio pun borbe. Sada imaš onaj pseći pogled, poput šlapa."
U ovom odlomku vidimo da Thornton koristi dijalektalne riječi poput "ain't" umjesto "aren't" i "cur" da bi opisao psa. Osim toga, njegova struktura rečenice i ritam imaju specifičnu kadencu koja dodatno karakterizira njegovo porijeklo i društvenu klasu. Ovaj poseban način govora dodaje dubinu i realizam liku Johna Thorntona i pridonosi cjelokupnom bogatstvu i atmosferi romana.