Smatra se da je riječ "maudlin" nastala u 17. stoljeću od fraze "Magdalenine suze", koja se odnosila na suze koje je prolila Marija Magdalena u Bibliji. S vremenom se fraza počela povezivati s pretjeranim ili sentimentalnim emocijama, a naposljetku je riječ "plačljiv" skovana za opisivanje ove vrste ponašanja.
Ladno
Smatra se da je riječ "lackadaisical" nastala u 16. stoljeću od fraze "nedostaje tratinčica", što je bio uobičajeni uzvik iznenađenja ili užasa. S vremenom se fraza počela koristiti za opisivanje nekoga tko je lijen ili ravnodušan, a na kraju je skovana riječ "nesposoban" za opisivanje ove vrste ponašanja.