Uz ove izravne posuđenice, postoje i mnoge francuske riječi koje su izvedene iz latinskih riječi koje su i same izvedene iz grčkih riječi. Na primjer, francuska riječ za "školu" je "école", koja dolazi od latinske riječi "schola", koja pak dolazi od grčke riječi "σχολή" (škola).
Utjecaj grčkog na francuski nije ograničen samo na vokabular. Također se proširuje na gramatiku i sintaksu. Na primjer, francuski jezik koristi sustav naglasaka koji se temelji na grčkom sustavu naglasaka. Slično tome, francuski jezik koristi sustav članova koji se temelji na grčkom sustavu članova.
Utjecaj grčkog na francuski svjedočanstvo je bogate povijesti i kulture Grčke i njenog trajnog utjecaja na svijet.