| --- | --- |
| španjolski | Por el mar |
| francuski | Au bord de la mer |
| talijanski | Sul mare |
| njemački | Am Meer |
| kineski (mandarinski)| 海边 |
| hindski समुद्र किनारे |
| arapski | على البحر |
| korejski | 바다에서 |
| portugalski | À beira-mar |
| nizozemski | Aan zee |
| švedski | Vid havet |
| finski | Meren rannalla |
| grčki| Παραθαλάσσια |
| japanski | 海ริม |
| ruski | U morâ |
| poljski | Nad morzem |