1. Mitske transformacije: Ovidijeve Metamorfoze, zbirka mitova koji uključuju preobrazbe, nadahnule su Shakespearea da se oslanja na klasičnu mitologiju za svoje drame. Priče o metamorfozi, ljubavi, osveti i sudbini našle su put do Shakespeareovih djela, dodajući dubinu i simboliku.
2. Želja i erotika: Ovidijeva poezija često se bavila temama želje, ljubavi i erotike, temama koje je Shakespeare također istraživao u svojim dramama. Složenost ljudskih odnosa, požuda i snaga ljubavi prisutni su u radovima oba autora.
3. Utjecaj tragikomedije: Shakespeareove drame često su miješale elemente komedije i tragedije, kombinirajući duhovite trenutke s ozbiljnim ili tužnim događajima. Ovaj je stil mogao biti pod utjecajem Ovidijeve uporabe tragikomedije, koja je miješala komične i tragične elemente unutar jedne pripovijesti.
4. Retorika i jezična igra: Ovidijev pjesnički stil karakterizira duhovitost, igra riječi i retorički ukrasi. Shakespeare je koristio slična sredstva u svojim dramama, uključujući igre riječi, metafore i verbalnu spretnost, pokazujući majstorstvo jezika slično Ovidijevom.
5. Moć i korupcija: Ovidijevi spisi istraživali su posljedice moći i neobuzdanih želja, a te teme također odjekuju u Shakespeareovim dramama. Likovi vođeni ambicijom, žudnjom za moći ili slijepom strašću često završavaju tragično.
6. Istraživanje složenosti likova: Ovidijevi likovi često su pokazivali složene motive i moralnu dvosmislenost. Shakespeareovi likovi pokazuju sličnu složenost i unutarnju borbu, otkrivajući njihovu višestruku prirodu.
7. Priroda i nadnaravno: I Shakespeare i Ovidije uključili su prirodu i nadnaravno u svoja djela. Šume, oluje i drugi prirodni elementi često igraju značajnu ulogu u oblikovanju događaja.
8. Utjecajne teme i motivi: Specifične teme i motivi, kao što su prerušavanje, identitet, prijevara i međuigra sudbine i slobodne volje, uobičajeni su u Ovidijevim djelima i Shakespeareovim dramama.
Kroz svoje proučavanje i cijenjenje Ovidijevih djela, Shakespeare je pronašao obilje inspiracije za vlastite drame, uključujući teme, likove i narativne tehnike koje su ponavljale ili proširivale one koje nalazimo u Ovidijevim spisima.