> "Ti si prodavač ribe."
> "Ne ja, moj gospodaru."
> "Onda bih volio da si tako pošten čovjek."
> "Iskreno, gospodaru?"
> "Da, gospodine. Da budem iskren, kako ovaj svijet ide, znači biti jedan čovjek odabran od deset tisuća. Da nemam ružne snove, osim toga, mogao bih biti zadovoljan smrću. Ti si spužva, moj gospodaru, koja upija kraljevo lice, njegove nagrade, njegove ovlasti. Ali takvi časnici na kraju najviše služe kralju. On ih drži, poput majmuna, u kutu njegove čeljusti; prvi ustima, posljednji proguta ."
Hamletova upotreba riječi "spužva" je metafora i puna je značenja. Evo zašto:
* Upijanje: Spužve su poznate po svojoj sposobnosti upijanja tekućine. Hamlet sugerira da Rosencrantz, poput spužve, upija kraljev "lik", njegove nagrade i njegov autoritet. Drugim riječima, on je ulizica koja se podilazi kralju za osobnu korist.
* Kraljeva naklonost: Izraz "upija kraljevo lice" implicira da Rosencrantz stječe kraljevu naklonost, vjerojatno kroz laskanje i poslušnost. On ne djeluje iz lojalnosti ili principa, već iz osobnog interesa.
* Obmana: Usporedba s majmunom koji se drži "u kutu kraljeve čeljusti" pojačava ideju prijevare. Kralj koristi Rosencrantza (i Guildensterna) za svoje potrebe, baš kao što bi netko mogao koristiti alat. Na kraju će ih odbaciti kada više ne budu korisni.
* Nepoštenje: Hamlet suprotstavlja Rosencrantzov nedostatak poštenja s pravim značenjem biti pošten. Kaže da je rijetkost pronaći istinski poštenu osobu na svijetu.
Ukratko, Hamletova usporedba Rosencrantza sa spužvom oštra je optužba protiv njegova lika. To sugerira da je Rosencrantz lažljiva i sebična osoba koju zanima samo unapređenje vlastite pozicije, čak i na štetu drugih.