- Odstupanje od izvorne predstave:Kritičari su tvrdili da je film uzeo previše slobode s originalnim Shakespeareovim tekstom i likovima, nepotrebno mijenjajući ili izostavljajući određene elemente.
- Modernizacija:Pokušaj filma da modernizira jezik i okruženje naveo je neke kritičare da smatraju da se previše udaljio od izvornog elizabetanskog konteksta i šarma predstave.
- Odabir glumačke postave:Neki su kritičari smatrali da je problematičan izbor glumaca za određene likove, posebno odabir glumaca koji su izgledali znatno stariji od likova koje glume.
- Prikazi likova:Neki su kritičari smatrali da određeni likovi nisu prikazani učinkovito, a nekim izvedbama nedostaje dubine i nijansi.
- Nedostatak magičnih elemenata:Kritičari su tvrdili da je filmu nedostajao snažan osjećaj za fantastične i magične aspekte koji su ključni za Shakespeareovu dramu, što je rezultiralo prizemnijim i realističnijim tonom.
- Opći ton:bezbrižan i komičan ton filma nije naišao na odjek kod svih kritičara, koji su smatrali da umanjuje teme i emocionalni utjecaj predstave.
- Nedostatak vjernosti:Neki su kritičari smatrali da je film previše odstupio od izvorne radnje, tema i likova Shakespeareove drame.
- Vizualni stil i kinematografija:Neki su kritizirali vizualni stil i kinematografiju jer nisu uhvatili bit atmosfere iz snova i očarane u predstavi.