To se događa tijekom zasjede Comanche, dok Augustus i Gus pokušavaju proći do sigurnosti usamljenog ranča Dove. Augustus je loše ozlijeđen, a ruka mu se na kraju amputira.
Film, iako se temelji na knjizi, uzima slobode s određenim aspektima priče. U knjizi Augustus gubi ruku nakon što je pao s konja, a ne za vrijeme zasjede.