Evo zašto je naslov prikladan:
* Ljetno vrijeme: Pasji dani kolokvijalni su izraz za najtoplije dane ljeta, obično srpanj i kolovoz. Radnja knjige odvija se tijekom Gregovog ljetnog odmora u školi.
* Lijeni dani: Pseći dani često su povezani s lijenošću i dosadom, poput osjećaja ljetnih praznika za neku djecu. Greg se bori s tim, pokušava pronaći načine da se zabavi i izbjegne dosadu.
* Vruće i znojno: Naslov odražava vruće i vlažno vrijeme koje Greg doživljava tijekom svojih ljetnih avantura, uključujući izlet u vodeni park i pokušaj da se zaposli u lokalnoj prodavaonici sladoleda.
Sve u svemu, naslov "Dog Days" točno odražava teme ljetne dosade, vrućine i Gregovih pokušaja da pronađe zabavu i uzbuđenje tijekom svog odmora.