Upotreba riječi "ljubavnica" u ovom kontekstu odražava društvene i kulturne norme vremena u kojem je drama napisana. U elizabetanskoj Engleskoj bilo je uobičajeno da muškarci imaju ljubavnice, a to se nije smatralo osobito skandaloznim. Međutim, bilo je važno da se ti odnosi drže u tajnosti jer bi mogli naštetiti ugledu i muškarca i žene koji su uključeni.
U drami je odnos između Romea i Rosaline izvor velike boli za Romea. On je zaluđen Rosaline, ali ona nije zainteresirana za njega. Ova neuzvraćena ljubav dovodi Romea do depresije i suicida.
Odnos između Parisa i Juliet također je izvor sukoba. Paris je bogat i moćan plemić koji je zaručen za Juliet. Međutim, Juliet ne voli Parisa i spremna je udati se za njega samo zato što vjeruje da je to ono što njezin otac želi.
Upotreba riječi "ljubavnica" u Romeu i Juliji naglašava složenu i često kontradiktornu prirodu ljubavi i odnosa. Također odražava društvene i kulturne norme vremena u kojem je drama napisana.