Što Shakespeare misli pod riječju stranac?

U Shakespeareovo vrijeme riječ "stranac" imala je šire značenje nego danas. Moglo bi se odnositi na nekoga tko je jednostavno nepoznat ili nepoznat, ali se također može odnositi na nekoga tko je stranac ili iz druge zemlje. Osim toga, riječ "stranac" mogla bi se koristiti za opisivanje nekoga tko je neobičan ili ekscentričan.

Evo nekoliko primjera kako je Shakespeare koristio riječ "stranac" u svojim dramama:

* U _Romeu i Juliji_, Julija govori o Romeu kao o "strancu u ovom gradu", jer je on iz Verone, dok je ona iz Mantove.

* U _Mletačkom trgovcu_, Shylock govori o Antoniju kao o "strancu", jer je kršćanin, dok je Shylock Židov.

* U _Dvanaestoj noći_, Viola sebe naziva "strankinjom", jer je prerušena u muškarca i stoga je svima neprepoznatljiva.

U svakom od ovih slučajeva, riječ "stranac" koristi se za opisivanje nekoga tko je na neki način drugačiji ili nepoznat. Ovo značenje riječi koristi se i danas, iako je rjeđe od užeg značenja "netko tko nije iz ovog grada ili zemlje".