Što znači smrdljivo kod Shakespearea?

Reeky je staromodna engleska riječ koja znači "zadimljen" ili "smrdljiv". Često se koristio u negativnom smislu za opisivanje nečega što je bilo neugodno ili odvratno. U Shakespeareovim dramama, reeky se ponekad koristi za opisivanje mirisa dima, ali se može koristiti i za opisivanje drugih neugodnih mirisa, poput mirisa znoja ili smeća. Na primjer, u Hamletu, lik Ofelije opisuje očevu smrt kao "smrdljivu". U ovom slučaju, smrdljiv se koristi za opisivanje mirisa 尸体 Ofelijinog oca, koji je ostavljen da trune.