1. Slike i metafore:Shakespeare koristi slike i metafore za stvaranje živih mentalnih slika i usporedbi koje evociraju osjećaje likova. Na primjer, kada Viola opisuje svoju ljubav prema Orsinu, uspoređuje svoje srce s "vrbovom kolibom" gdje misli "leže guste poput lišća u jesen". Ova slika prenosi dubinu i intenzitet njezinih emocija.
2. Dosjetke i igra riječi:Shakespeare uključuje dosjetke, igru riječi i dvoznake kako bi izrazio skrivene emocije i pružio komično olakšanje. Na primjer, lik Sir Andrew Aguecheek često koristi malapropizme i pogrešan izgovor, otkrivajući njegov nedostatak inteligencije, ali i dodajući humor igri.
3. Solilokviji i usporedbe:Solilokviji omogućuju likovima da izraze svoje najintimnije misli i osjećaje izravno publici. Na primjer, Malvolijev solilokvij u II. činu, II. prizor otkriva njegovu pravu prirodu i njegove zablude o veličini. Osim toga, s druge strane, likovima pruža način da svoje misli prenesu publici, a da ih drugi likovi ne čuju.
4. Dijalog i ironija:Shakespeare koristi dijalog kako bi prikazao suprotne emocije i nesporazume među likovima. Na primjer, duhovite razmjene između Viole i Sir Andrewa Aguecheeka naglašavaju razlike u njihovom društvenom statusu i osobnosti, često stvarajući ironične situacije koje dodaju humor igri.
5. Simbolika i motivi:Simbolične radnje i motivi koji se ponavljaju pridonose emocionalnom utjecaju predstave. Korištenje maski i pogrešnih identiteta simboliziraju zbunjenost likova i želju da prikriju svoje prave osjećaje. Dodatno, motiv glazbe predstavlja moć emocija da pobuđuju dušu i utječu na ljudsko ponašanje.
6. Poetski jezik:Shakespeare koristi poetski jezik, uključujući sonete, kako bi izrazio emocije likova na pojačan i lirski način. Na primjer, vojvoda Orsino često govori u poetskim stihovima, odražavajući njegovu romantičnu i melankoličnu narav.
7. Emocionalni vrhunac:Predstava doseže svoj emocionalni vrhunac u V. činu, gdje suspregnuti osjećaji i sukobi likova dolaze do vrhunca. Otkrića, sukobi i pomirenja dovode do katarze emocija, ostavljajući publici osjećaj razrješenja i emocionalnog zadovoljstva.
Vještim tkanjem ovih jezičnih elemenata, Shakespeare stvara tapiseriju emocija u "Dvanaestoj noći", hvatajući složenost ljubavi, čežnje, prijevare i samootkrivanja. Predstava pokazuje Shakespeareovo majstorstvo jezika kao alata za prikazivanje nijansi ljudskih osjećaja i univerzalnog ljudskog iskustva ljubavi, gubitka i transformacije.