Kada adaptira književno djelo za kazalište, dramaturg ili adaptator mora donijeti odluku o tome kako predstaviti priču, likove i teme na način koji je vjeran izvorniku i učinkovit na pozornici. To može uključivati sažimanje priče, rezanje ili kombiniranje likova i promjenu vremenske trake ili okruženja. Dramaturg također mora razmotriti kako prevesti jezik i slike izvornog djela u vizualni i izvedbeni medij te kako stvoriti dramski luk koji će zaokupiti i zabaviti publiku.
Kazališna adaptacija može biti složen i izazovan proces, ali može biti i isplativ. Pažljivo razmatrajući izvorno djelo i prilagođavajući ga jedinstvenim zahtjevima pozornice, dramatičari mogu stvoriti snažna i dirljiva kazališna iskustva koja oživljavaju književnost na nov i dinamičan način.
Neki poznati primjeri kazališnih adaptacija uključuju:
* Drame Williama Shakespearea, od kojih su mnoge temeljene na povijesnim događajima ili ranijim književnim djelima.
* Adaptacija drame Henrika Ibsena "Lutkina kuća" Arthura Millera.
* Adaptacija romana Carsona McCullersa "Srce je usamljeni lovac" Tennesseeja Williamsa.
* Tony Kushnerova adaptacija romana Tonyja Kushnera "Anđeli u Americi".
* Margaret Edson adaptacija njezine drame "Wit."