Evo zašto:
* Porijeklo: Cary Grant rođen je u Bristolu u Engleskoj, a njegov izvorni naglasak bio je standardni britanski engleski naglasak.
* Holivudski utjecaj: U Hollywood se preselio 1930-ih, a filmska industrija u to vrijeme često je poticala glumce da usvoje neutralniji naglasak koji zvuči američki. Djelomično je to bilo zbog želje da se dopre do šire publike i da se izbjegnu regionalni stereotipi.
* Jedinstvena mješavina: Grantov transatlantski naglasak bio je jedinstvena mješavina njegovih britanskih korijena s kultiviranom američkom intonacijom i izgovorom. Bio je uglađeniji i manje regionalan od standardnog američkog ili britanskog engleskog.
Važno je napomenuti da je transatlantski naglasak bio popularan u Hollywoodu tijekom Zlatnog doba kinematografije. Bila je to posebnost mnogih poznatih glumaca i glumica tog vremena.
Dakle, iako je naglasak Caryja Granta u konačnici bio spoj njegovog podrijetla i zahtjeva njegove karijere, često se kategorizira kao transatlantski naglasak.