Međutim, neki tragovi sugeriraju da bi se radnja mogla odvijati sredinom 20. stoljeća:
* Jezik i društveni kontekst nagovještaj ere prije interneta, prije tehnološkog buma.
* Odjeća i stil života likova također ukazuju na razdoblje prije 1960-ih.
U konačnici, bezvremenost priče dio je njezinog šarma, dopuštajući čitateljima da je zamisle u bilo koje doba koje odaberu.