Na početku poglavlja, Holden se osjeća izgubljeno i usamljeno. Razmišlja o tome koliko mrzi skoro sve u svom životu. Također razmišlja o tome kako ne želi odrasti. On je u parku i osjeća se kao da sve promatra iz daljine, kao da zapravo nije dio toga. To je osjećaj usamljenosti.
Ali onda ugleda vrtuljak i sve se promijeni. Dotrči i popne se na konja te na nekoliko minuta bude potpuno sretan. Ne razmišlja ni o čemu drugom, samo uživa u trenutku.
Scena vrtuljka je važna jer pokazuje da Holden nije tako ciničan i iscrpljen kao što pokušava prikazati. Sposoban je osjećati radost i sreću, čak i usred sve svoje boli i zbunjenosti. Također pokazuje da je Holden na mnogo načina još uvijek dijete i da još uvijek pokušava pronaći svoje mjesto u svijetu.