Hamlet: "Izgovorite govor, molim vas, dok vam ga ja izgovaram, saplićući se o jezik; ali ako ga izgovorite, kao što čine mnogi vaši igrači, vjerovao sam da je gradski glasnik izgovorio moje stihove. Niti ne vide zrak previše svojom rukom, tako, ali koristite sve nježno jer u samoj bujici, oluji, i, kako mogu reći, vihoru svoje strasti, morate steći i roditi; umjerenost koja mu može dati uglađenost. Oh, vrijeđa me do duše čuti kako krupni momak s perikom razdire strast u paramparčad, u dronjke, da rascijepi uši prizemljenima, koji su većinom sposobni ništa osim neobjašnjivih glupih predstava i buke Herode, molim te, izbjegni to."
U ovim stihovima Hamlet daje upute glumcima koji će izvesti predstavu u predstavi. Potiče ih da svoje riječi govore prirodno, bez pretjeranih gestikulacija ili pretjerivanja. Želi da izbjegnu uobičajenu tendenciju da viču ili dreku tijekom strastvenih govora, i da umjesto toga zadrže osjećaj kontrole i umjerenosti.
Hamlet koristi nekoliko metafora kako bi prenio svoje značenje. Glumačku izvedbu uspoređuje s "vihorom" ili "bujicom", ali naglašava potrebu za "umjerenošću" i "uglađenošću" kako bi se izbjeglo pretjeravanje. Također spominje "prizemnike", koji su obični ljudi koji sjede na najjeftinijim sjedalima u kazalištu. Hamlet sugerira da ti gledatelji nisu zainteresirani za suptilnu glumu ili sofisticirani jezik, već su sposobni cijeniti samo pretjerane geste i glasne zvukove.
Ovim savjetom Hamlet otkriva vlastite estetske sklonosti i svoje shvaćanje glumačkog zanata. U kazališnim predstavama cijeni naturalizam, suzdržanost i ravnotežu između strasti i kontrole.