Prva strofa:
- Uvodni stih, "Jana Gana Mana-adhinayaka, jaya he," prevodi se kao "Pobjednik vladara ljudskih umova." Poziva se na ideju nacije u kojoj se ljudi različitog podrijetla okupljaju u skladu i poštovanju.
- "Bharata-bhagya-vidhata" se odnosi na Indiju kao djelitelja sudbine svojih građana, naglašavajući autonomiju i samoodređenje nacije.
Druga strofa:
- Ova strofa prikazuje geografsku raskoš Indije, koja se proteže od snježnih vrhova na sjeveru (Punjab, Sindh, Gujarat i Maratha) do obalnog područja na istoku i jugu (Dravida, Utkala i Banga).
- Hvali prirodnu ljepotu i raznolikost zemlje, simbolizirajući jedinstvo usred regionalnih varijacija.
Treća strofa:
- Treća strofa odaje počast ratnicima i borcima za slobodu koji su se žrtvovali kako bi zaštitili slobodu i neovisnost Indije.
- "Vidhayak" podrazumijeva zakonodavce, koji su oblikovali indijski ustav i demokratske ideale.
Četvrta strofa:
- Ova strofa prenosi molitvu božanstvu za dobrobit i prosperitet Indije.
- Traži blagoslove za fizički i duhovni rast nacije, zazivajući osjećaj božanske zaštite.
Peta strofa:
- Posljednja strofa učvršćuje jedinstvo i zajedničku svrhu svih Indijanaca.
- Zamišlja Indiju kao naciju u kojoj se slave razlike, umovi su slobodni, a znanje i djelovanje vode do ispunjenja i napretka.
U biti, indijska nacionalna himna poetsko je zazivanje indijske povijesti, naslijeđa, raznolikosti i težnji prema ujedinjenoj, prosperitetnoj i skladnoj naciji. Potiče Indijce da se izdignu iznad individualnih i regionalnih razlika i okupe se kao jedna nacija pod zajedničkim osjećajem ponosa i patriotizma.