Evo zašto:
* "Ona može pjevati kao Marilyn Monroe": Najpoznatiju izvedbu ove pjesme doista je izvela Marilyn Monroe u filmu.
* "Zapamti ostatak osim djevojke": Stihovi sadrže rečenicu "Oni su kao djevojčine najbolje prijateljice, rečeno mi je/tvoje su dok se ne prodaju/Ali one su djevojčine najbolje prijateljice, rečeno mi je/tvoje su dok se ne prodaju." Ova rečenica, iako nije doslovna, čini se da odgovara dijelu "rest but a girl" koji ste spomenuli.
* "Popularna pjesma": “Diamonds Are a Girl’s Best Friend” vrlo je poznata i popularna pjesma, posebno zahvaljujući izvedbi Marilyn Monroe.
Iako postoje mnoge druge pjesme o dijamantima, kombinacija ovih faktora snažno sugerira da je "Diamonds Are a Girl's Best Friend" pjesma koju tražite.