Kako to da u trećoj sezoni Sailor Moona ona ima čudan glas?

Vjerojatno mislite na englesku sinkronizaciju Sailor Moona, posebno na sinkronizaciju DiC Entertainmenta koja se emitirala u SAD-u. Glasovna glumica za Usagi Tsukino/Sailor Moon u toj verziji, Katie Griffin , promijenila je stil glasovne glume za 3. sezonu.

Evo zašto:

* Promjena glasovnog redatelja: DiC Entertainment promijenio je glasovne režije za 3. sezonu. To može utjecati na ukupni zvuk serije i dovesti do različitih vokalnih interpretacija likova.

* Ciljanje mlađe publike: Originalna DiC sinkronizacija kritizirana je jer je prezrela za svoju publiku. Sezona 3 imala je za cilj privući mlađu demografiju, što je moglo dovesti do toga da Griffin koristi viši ton, više "djetetov" glas.

* Osobni izbor: Također je moguće da je Katie Griffin jednostavno odlučila isprobati drugačiji pristup svojoj izvedbi u 3. sezoni.

Promjena u Usaginom glasu je primjetna i fanovi je često raspravljaju o njoj. Neki ga smatraju uznemirujućim, dok ga drugi jednostavno vide kao drugačiju interpretaciju lika. Bez obzira na to, to je jedinstveni aspekt povijesti DiC duba.

Vrijedno je napomenuti da sinkronizacija Viz Media (izdana 2010-ih), za koju se općenito smatra da je vjernija izvornom materijalu, ima dosljedan Usagijev glas kroz cijelu seriju.