Koje je značenje pjesme Iko Iko?

"Iko Iko" je američka popularna pjesma koja je nastala u New Orleansu 1950-ih. Napisao ju je James "Sugar Boy" Crawford, a kasnije su je popularizirali Dixie Cups 1965. Stihovi pjesme djelomično su na engleskom, a djelomično na španjolskom. Engleski tekst sastoji se od refrena koji se ponavlja kroz cijelu pjesmu, a koji glasi kako slijedi:

> Iko Iko, joi toi,

> Find my baby gone, gone, gone.

> Iko Iko, joi toi,

> Nađi da je moje dijete otišlo.

Španjolski stihovi govore o čovjeku po imenu Domingo koji traži svoju bebu (ljubavnicu) jer je ona nekamo otišla. Pjesma uključuje španjolski refren "Joi toi" (ili "joi-toi"), što bi moglo značiti nešto poput "radost radost", ili "skačite od radosti", ili "slavite zajedno".

Najčešća interpretacija je da pjesma govori o čovjeku koji tuguje zbog gubitka svoje ljubavnice koja je otišla iz njegovog života. Odražava teme ljubavi, gubitka i čežnje. Ponavljanje refrena pridonosi emocionalnom intenzitetu i čežnji izraženoj u pjesmi.