Što znače jezici pjesme šapta na kraju iz benda Evanescene?

"Jezici pjesme šapta" u pjesmi Evanescencea "My Immortal" referenca je na način na koji se čini da se tekst pjesme pjeva na stranom jeziku, iako je zapravo na engleskom. Taj se učinak stvara upotrebom vokalne tehnike zvane glosolalija, što je spontano izgovaranje naizgled nerazumljivih zvukova. U kontekstu pjesme, "jezici pjesme šapta" mogu se protumačiti kao prikaz preplavljujućih emocija protagonistice i njezine nesposobnosti da ih izrazi na konvencionalan način. Stihovi sugeriraju da je ona toliko obuzeta svojom tugom da više nije u stanju komunicirati na racionalan način, te umjesto toga pribjegava iskonskom, grlenom izražavanju svoje boli.