Hrabar mladić plivao je oko Brighton Beach Piera,
Zvao se Charlie, tako zgodan i lijep,
Oko naše lijepe obale Sussexa udahnuo je svježeg zraka.
Prvi put je plivao u četiri ujutro,
Stigao je baš na vrijeme da vidi kako dolaze mljekarice,
Svi su se okupili blizu i klicali su klicajući,
"Sretno plivaču, da nikad ne znaš za strah!"
(refren)
Baci konop, spusti sidro, podigni jedra,
Pred vama je opasnost, vidite veliku ribu s krljuštima.
Danas je povoljan vjetar i vode su tople,
Neka djevojke na plaži znaju da nema potrebe za alarmom.
Plivao je kroz vodu, lebdio je s milošću,
Sve dok nije došao do opasnog dijela utrke,
Valovi, rasli su, more silno hučilo,
— Spasite ga! vikali su ljudi; još uvijek je držao na vidiku.
(refren)
Na kraju je neravni kanal sigurno prošao,
I ubrzo je stigao do obale, znale su sve mlade dame.
Koliko se teško mučio da osvoji veliku nagradu,
Jer to je morala biti utrka za dragi život, čini se.
(refren)
"Mislim, gospodine Charlie, da ste jako dobar tip,
Dat ću ti poljubac ako ćeš ti mene bocnuti,
Dođi k meni večeras i ja ću te počastiti,
S velikom zdjelom gulaša i nekim finim kolačem od jabuka."
(refren)