Koje je značenje pjesme batang bata ka pa?

"Batang bata ka pa" filipinska je pjesma iz 1970-ih koju je popularizirala pjevačica Nora Aunor. Stihovi govore o mladoj osobi koju odrasla osoba savjetuje da bude oprezna i ne čini iste pogreške koje je odrasla osoba činila kad je bila mlada.

Evo grubog prijevoda stihova:

Još si tako mlada,

Zato polako i nemoj žuriti,

Ne žuri sa stvarima,

I ne budi previše nestrpljiv.

Još si tako mlada,

Zato nemoj prebrzo vjerovati svemu što ti se kaže,

Ne budi previše povjerljiv,

I nemojte se prevariti.

Još si tako mlada,

Zato se nemojte bojati tražiti pomoć kada vam je potrebna,

Ne boj se priznati svoje greške,

I nemojte se bojati učiti od njih.

Još si tako mlada,

Zato odvojite vrijeme i uživajte u svojoj mladosti,

Nemoj prebrzo odrasti,

I ne daj nikome da ti oduzme nevinost.

Pjesma je podsjetnik da je mladost dragocjeno vrijeme koje ne treba gubiti. Vrijeme je da učimo i rastemo, i da griješimo bez potrebe da brinemo o posljedicama. Zato, polako, ne žurite sa stvarima i uživajte u mladosti dok možete.