Upotreba 'materinjeg jezika' nije nužno rodno specifična, jer nije ograničena na jezik koji se uči od majke. To jednostavno odražava činjenicu da su, tradicionalno, majke često primarne skrbnice za djecu i igraju značajnu ulogu u njihovom usvajanju jezika. Međutim, važno je prepoznati da izraz 'materinji jezik' možda neće biti uključiv u određenim kontekstima, s obzirom na to da primarni skrbnik može biti otac ili drugi članovi obitelji. Za promicanje inkluzivnosti mogu se koristiti alternativni pojmovi kao što su 'prvi jezik' ili 'materinji jezik'.