Kakav je prijevod pjesme Chlungi Halunki?

Chlungi Halunki je balochi pjesma koju pjeva poznati pakistanski folk pjevač Faqir Muhammad. Pjesma govori o tradicionalnom plesu Balochi "Halunk". Pjesma je vrlo popularna i često se svira na baloškim vjenčanjima i drugim proslavama.

Evo prijevoda stihova:

Chlungi Halunki

(refren)

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na otvorenom, jaan bharungi

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na otvorenom, jaan bharungi

(1. stih)

Hajde Hulk

Idemo Dholak Mahara

Hajde Hulk

Idemo Dholak Mahara

(refren)

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na otvorenom, jaan bharungi

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na otvorenom, jaan bharungi

(2. stih)

Kako da ti kažem u kakvom je stanju moje srce kad te vidim?

Žrtvuj svoj život u sjeni svoje kose

Kako da ti kažem u kakvom je stanju moje srce kad te vidim?

Žrtvuj svoj život u sjeni svoje kose

(refren)

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na otvorenom, jaan bharungi

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na otvorenom, jaan bharungi

Most

Halunki, Halunki

Halunki, Halunki

(refren)

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na otvorenom, jaan bharungi

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na otvorenom, jaan bharungi