Jutarnja zemlja,
Dijete sunca koje se vraća,
Sa žarom koji gori
Tebe naše duše obožavaju..
(refren)
Filipini. Filipini, ti
Biser orijenta mora naš
Rajska zemlja tako poštena...
(2. stih)
Zemljo ljepote, ti najljepše mjesto Božjeg stvorenja!
S tvojim poljima i potocima
I brda i doline
(refren)
Filipini. Filipini, ti
Biser orijenta mora naš
Rajska zemlja tako poštena...