U sindarinu, jednom od vilenjačkih jezika, najbliža aproksimacija slobodi je riječ "mellon", što znači "prijatelj" ili "gost-prijatelj". Ovaj pojam podrazumijeva stanje oslobođenosti od ograničenja ili obaveza, a nosi i osjećaj povjerenja i međusobnog poštovanja.
Još jedna sindarinska riječ koja prenosi slično značenje je "imbas", koja se odnosi na stanje bez brige ili brige. Često se koristi u kontekstu pronalaženja radosti i oslobođenja u prirodi ili u potrazi za osobnim ciljevima.
U Quenya, još jednom vilenjačkom jeziku, najbliži ekvivalent slobodi je riječ "elelye", što znači "otvoreni zrak" ili "sloboda neba". Ovaj izraz evocira ideju prostranstva i bezgraničnih mogućnosti, simbolizirajući slobodu lutanja i istraživanja bez ograničenja.
Sveukupno, koncept slobode u vilenjačkim jezicima izražen je riječima i frazama koje hvataju bit nesputanosti, slobode i sposobnosti slijediti vlastiti put.