Imam dvije ljubavi, svoju zemlju i Pariz,
Dvije ljubavi koje su mi jednake.
Postoji jedan koji mi je draži,
ne znam zašto,
Drugi ima dar da me zadovolji,
I to za vrlo malo.
(2. stih)
Moja zemlja je slatka Francuska,
Francuska sa svojim zelenim ravnicama,
Njegovi lijepi hrastovi, njegove velike jele,
Njegovi mali potoci, njegove velike planine.
(3. stih)
Pariz je moj grad, moj grad,
Grad tisuću svjetala,
Grad velikog srca,
Grad radosti,
Grad ljubavi.
(4. stih)
Ne znam zašto više volim Pariz,
Ali znam da ga volim,
Da ga volim više od svega na svijetu,
I da nikad neću moći bez toga.