Na ovaj bi naglasak utjecalo:
* Naglasci britanskih doseljenika: Dominantan utjecaj bio je naglasak engleskih kolonista koji su se naselili na tom području. To je moglo uključivati varijacije južnoengleskog, sjevernoengleskog, pa čak i irskog naglaska.
* Lokalni dijalekt i regionalne varijacije: Specifični naglasci i izgovori razvili su se u različitim regijama kolonija.
* Utjecaji Indijanaca: Moguće je da su neke indijanske jezične značajke utjecale na kolonijalni govor, osobito u područjima s velikom indijanskom populacijom.
Nažalost, nemamo snimke glasa Mercy Otisa Warrena pa ne možemo sa sigurnošću znati kako je govorila. Međutim, njezini spisi pružaju određeni uvid u njezin jezik i vokabular, što nam može pomoći da shvatimo približan zvuk njezina naglaska.
Važno je napomenuti da je "rani američki kolonijalni naglasak" opći pojam i unutar njega bi postojale mnoge varijacije.