| Aspekt | Priča o Genjiju | Othello |
|---|---|---|
| Žanr | Fikcija (monogatari) | Drama (tragedija) |
| Postavljanje | Heian Japan (794–1185) | Benetovo i Cipar, 16. st. |
| Protagonist | Genji, izgnani plemić | Othello, maurski general |
| Radnja | Dvorski život Genjija, ljubavi, politika | Othellov brak, ljubomora, propast |
| Teme | Ljubav, gubitak, ljudski odnosi | Ljubomora, rasizam, moć ljubavi |
| Stil | Pojednostavljeni, aluzivni | Blank verse (nerimovani jambski pentametar) |
| Nasljeđe | Vrhunac japanske književnosti | Jedna od najvećih Shakespeareovih tragedija |